テレビの字幕

こないだの週末A子さんと一緒にK子さんちに遊びに行って、久しぶりに新しいガ○ダムを観ました。
人の名前は知らないし、みんなセリフ早口だしで、全然聞き取れないよ？とK子さんに言ったら「字幕にしたらいいよ」とおっしゃるのでしてみました。おお！何言ってるか分かるよ。
でも、緊迫感あふれる音楽がかかってるときに「♪～」とか、戦闘シーンで「ドカッ！」「バキッ！」とか出ちゃうと笑ってしまいますね。戦場が一転してのどかな雰囲気に。
どうやら今日一番の泣かせシーンだったらしい右目の隠れてる人が爆発で死ぬシーンで「ドカーーーーン！」と字幕が出た瞬間に堪えきれず爆笑してしまいました。
台無しー。

爆発は「（爆発）」とかじゃだめですかね？